Malatya Battalgazi Cumhuriyet Anadolu Lisesi ev sahipliğinde 25 Eylül 2026 tarihinde gerçekleştirilen “İki Dil Tek Dünya” Kitap Tanıtım ve İmza Günü, Türkiye ve İtalya’dan genç yazarları bir araya getirerek unutulmaz bir kültürel buluşmaya sahne oldu.
Etkinliğe Roma La Sapienza Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Francesca Balossi Restelli, gazeteci-yazar ve kültür insanı Bülent Korkmaz, eğitim yöneticisi Abdulbasit Özlük, kitabın editörü İngilizce öğretmeni Seval Merkan Çakmak, Cumhuriyet Anadolu Lisesi ve Yeşilyurt İbni Haldun Anadolu Lisesi yazar öğrencileri ile Napoli Pasquale Villari Lisesi öğretmen ve öğrencileri MEET üzerinden katıldı.
Prof. Dr. Restelli, tanıtım standında İtalyan öğrenciler adına kitabı imzaladı; ardından konferans salonunda Türk ve İtalyan öğrencilerle canlı bir söyleşi gerçekleştirdi. Söyleşi sırasında Erasmus+ projesi kapsamında daha önce İtalya’ya giden Türk öğrenciler ile İtalyan öğrencilerin karşılıklı konuşmaları salonda renkli anlara sahne oldu. Program, okul müdürü tarihçi-yazar Orhan Tuğrulca tarafından Prof. Dr. Restelli’ye Türkçe–İtalyanca hazırlanmış plaketin takdimi ile sona erdi.
Son üç yılda dokuz öğrenci ve öğretmen kitabını yayın dünyasına kazandıran CAL Yayıncılık, bu kez “İki Dil Tek Dünya” projesiyle Türkiye ve İtalya arasında güçlü bir kültürel köprü kurdu. Milli Eğitim Bakanlığı Ortaöğretim Genel Müdürlüğü koordinasyonunda yürütülen Erasmus+ 2025 Okul Eğitimi Akreditasyonu kapsamında hazırlanan bu ortak kitap, gençlerin kaleminden çıkan eserleri uluslararası kamuoyuna taşıdı.
CAL Yayıncılık, yalnızca edebi üretimi desteklemekle kalmıyor; aynı zamanda gençleri sosyal medyanın yıkıcı baskısından uzaklaştırarak üretken, yaratıcı ve kültürler arası işbirliğine dayalı bir zeminde buluşturuyor. Bu projeler, yabancı düşmanlığına karşı güçlü bir duruş sergileyerek gençler arasında empati, dostluk ve evrensel değerler geliştirilmesine katkı sağlıyor.
“İki Dil Tek Dünya” kitabı, Malatya ve Elazığ’daki öğrencilerin yazıları ile Napoli’deki gençlerin eserlerini bir araya getirerek yerel sınırları aşan bir kültürel diyalog oluşturdu. CAL Yayıncılık’ın çalışmaları artık yalnızca Türkiye’de değil, İtalya basını aracılığıyla Avrupa kamuoyunda da görünür hale gelmiştir.
Bu durum, gençlerin kaleminden çıkan eserlerin Avrupa gençliğinin ortak kültürel hafızasına katkı sunduğunu ve Türkiye–İtalya dostluğunu pekiştirdiğini göstermektedir.
“İki Dil Tek Dünya” kitabı, gençlerin üretkenliğini ve kültürel işbirliğini öne çıkararak, dijital dünyanın baskıcı etkilerine karşı yaratıcı bir alternatif sunmaktadır. CAL Yayıncılık’ın öncülüğünde yürütülen bu anlamlı proje, hem Türkiye’de hem de Avrupa’da gençliğin ortak değerler etrafında buluştuğu güçlü bir örnek olarak tarihe geçmiştir.
